Regulamin

Obowiązuje od 9 listopada 2026

W skrócie

1. Kto udostępnia grę

Grę Mibboro Valley („gra”) i stronę mibboro-valley.dareia.eu udostępnia Radosław Tarnas, prowadzący działalność gospodarczą pod marką Dareia, ul. Nastrojowa 58/5, 91-496 Łódź, NIP 7251926767, REGON 101315010 („my”). Kontakt: support@dareia.eu.

Regulamin dotyczy korzystania z gry na telefonach i tabletach, w tym zakupów w grze. Pobranie gry i płatności w Google Play podlegają dodatkowo regulaminowi Google Play.

2. Gra i wymagania

• Gra jest darmowa i przeznaczona dla dzieci w wieku 4–9 lat. Działa na telefonach i tabletach z Androidem w wersji wskazanej w Google Play.
• Nie trzeba zakładać konta ani łączyć się z internetem. Połączenie jest potrzebne tylko do zakupów i przywracania zakupów.
• Grę instaluje i udostępnia dziecku rodzic lub opiekun, który akceptuje ten regulamin. Umowa o korzystanie z gry zaczyna się z chwilą instalacji i trwa, dopóki gra nie zostanie odinstalowana.
• Rozwijamy grę: aktualizacje mogą dodawać i zmieniać miejsca, przedmioty, stroje, mini-gry i krainy. Funkcje darmowe możemy zmieniać lub wycofywać; nie dotyczy to tego, za co zapłacono (pkt 5).

3. Zapis zabawy

Gra zapisuje stan zabawy (miejsca, przedmioty, stroje, naklejki, odkrycia, rekordy) tylko na urządzeniu. Nie mamy jego kopii, więc nie przywrócimy go po odinstalowaniu gry, wyczyszczeniu jej danych ani zmianie urządzenia. Kupione pakiety są przypisane do konta Google i wracają po ponownej instalacji.

4. Licencja

• Gra, jej grafika, muzyka, dźwięki, postacie i nazwa są chronione prawem autorskim i należą do nas (z wyjątkiem silnika gry, bibliotek i fontów używanych na podstawie ich licencji).
• Udzielamy niewyłącznej, nieprzenoszalnej, bezpłatnej licencji na korzystanie z gry na własny, prywatny użytek, na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, także przez Twoje dzieci i domowników.
• Nie wolno: sprzedawać ani udostępniać gry poza oficjalnym sklepem, modyfikować jej ani ingerować w jej działanie lub w zakupy (np. odblokowywać płatnych pakietów bez zapłaty), chyba że prawo wyraźnie na to pozwala.
• Nagrywanie i publikowanie filmów oraz transmisji z gry jest dozwolone, także z włączoną monetyzacją.

5. Zakupy w grze

• Zakupy są dobrowolne. W grze można kupić pakiety: pojedyncze miejsca, zestawy strojów, całe krainy, „Całą dolinę” (wszystko z Doliny Mibboro) i „Całą krainę” (wszystkie pakiety w grze). Przed zakupem gra pokazuje, co dokładnie jest w pakiecie.
• Każdy zakup poprzedza bramka dla rodzica. Zakupu dokonuje osoba dorosła, właściciel konta Google na urządzeniu, i to ona zawiera z nami umowę. Rodzice mogą dodatkowo włączyć w Google Play potwierdzanie każdego zakupu.
• Zakupy odbywają się w Google Play. Cenę (z podatkami) widać w oknie Google Play przed zakupem. Płatność, potwierdzenie zakupu i zwroty obsługuje Google Play na swoich zasadach – nie zwalnia to nas z obowiązków wobec konsumenta (pkt 6).
• Każdy pakiet kupuje się raz i zostaje on na stałe na koncie Google, którym go kupiono. Nie ma subskrypcji, waluty w grze ani losowanych nagród.
• „Cała kraina” obejmuje także pakiety z krainami, które dodamy w przyszłości w aktualizacjach gry, bez dodatkowej opłaty.
• Pakiety to treści cyfrowe dostarczane od razu po zakupie. Jeśli przed zakupem kupujący zgodzi się na natychmiastowe dostarczenie i przyjmie do wiadomości utratę prawa odstąpienia od umowy, tego prawa nie ma (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Nie ogranicza to praw, gdy zakup nie działa (pkt 6).
• Zakup dokonany przez dziecko bez wiedzy rodzica zgłoś do Google Play (wniosek o zwrot) albo napisz do nas – pomożemy.

6. Reklamacje

• Jeśli gra albo zakup nie działa tak, jak powinien, napisz na support@dareia.eu: opisz problem i podaj model urządzenia, wersję gry oraz – przy zakupach – numer zamówienia z Google Play (zaczyna się od „GPA.”).
• Odpowiemy w ciągu 14 dni. Konsumentowi przysługują uprawnienia z tytułu braku zgodności treści cyfrowej z umową, przewidziane w ustawie o prawach konsumenta.
• Można też skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, np. z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej.

7. Odpowiedzialność

• Dokładamy starań, żeby gra działała dobrze, ale nie gwarantujemy, że będzie zawsze wolna od błędów, w szczególności w części zależnej od usług zewnętrznych (Google Play).
• Nie wyłączamy ani nie ograniczamy odpowiedzialności, której wyłączyć nie można, w szczególności wobec konsumentów.

8. Dane osobowe

Gra nie zbiera danych osobowych. Szczegóły opisuje polityka prywatności: https://mibboro-valley.dareia.eu/pl/privacy.

9. Zmiany regulaminu

Regulamin możemy zmienić z ważnych powodów (np. zmiana przepisów, nowe funkcje gry). O zmianach poinformujemy na stronie mibboro-valley.dareia.eu i w opisie aktualizacji gry co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Zmiany nie naruszają praw nabytych wcześniej, w tym kupionych pakietów. Jeśli nie zgadzasz się na zmiany, możesz zakończyć umowę, odinstalowując grę.

10. Postanowienia końcowe

• Regulamin podlega prawu polskiemu. Konsument z innego kraju UE zachowuje ochronę, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy jego kraju.
• Spory rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych.

Wróć na stronę główną